AQUASCOOTER BROCHURE - COMER SPA - (Version JPG) - Catalogo PDF | Documentazione

Vedere gli altri cataloghi della società COMER SPA

Dovreste essere interessati anche a

Aquascooter

Versione testo della pagina

Peso/Weight/Peso/Poids/Gewicht: 7,00 Kg


	Engine data
	' Type	2 stroke, direct drive
	\| Displacement 1 Dura	48cc. 40mm.
	■ Bore I Stroke	38mm.
	1 Thrust	25 Kg.
	1 Power	1,47 kw2HPat 5000 rpm
	1 Fuel	mix
	Oil/gasoline ratio	1% (100:1)
	Fuel tank capacity	2LT.
	Ignition	Electronic C.D.I.
	Spark plug	Bosch WR10BC
	Lubricating oil with a mineral base (not syntnetic)	Aquascooter Oil
	Running time	2 hours
	Caractéristiques moteur
	1 Genre_	Moteur 2 temps, prise directe 1
	Cylindrée Al'	48cc.
	1 Alésage ' Course	4Umm. 38mm.
	Poussée	25 Kg.
	Puissance	1,47 kw 2 CV a 5000 tours
	Carburant	Mélange
	Rapporta huile/essence 1 % (100:1 )
	Capacité réservoir	2 LT.
	Allumage	Electronic C.D.I.
	Bougie	Bosch WR10BC
	Huile de lubrificaton à base minérale (et non pas synthétique) Aquascooter Oil
	Durée à pleine charge	2 heures

10) Bka/Propeller/Hélice/Hélice/

Schraube 111 Protezione convogliatore acqua/Propeller guard/Protección conductor agua/Protection convoyeur eau/Wasserfordererschutz

12) Tubo carburante/Fue/ hose/Tubo combustible/Tuyau carburant/ Kraftstoffíeitung

13) Tubo compensazione pressione/ Pressure relief hose/Tubo compensación presión/Tuyau compensation pression/ Druckausgleichleitung

14) Rubinetto carburante/Fue/ shut-off/Grifo combustible/Robinet carburant/Kraftstoffhahn

15) Serbatoio carburante/Fue/ tank/Cisterna combustible/Réservoir carburant/Kraftstofftank

1 ó) Manico trasporro/Corryng

handle/Guión del remo transporte/ Manchon transport/Transportgriff 17) Tubo compensazione pressione/ Pressure relief hose/Tubo compensación/Tuyau compensation/Ausgleichleitung 18] Candela/Spai* p/ug/ Bujia/Bougie/Kerze

1) Snwke\/Snorkel/Snorkei/ Snorkel/Snorkel

2) Tubo presa d'aria/A/r intake tube/ Tubo toma de aire/Tuyau prise d'air/Luftansaugleitung

3) Serbatoio aria/Air tank/ Deposito de aire/Réservoir air/Lufttank

4) Raccordo aspirazione/

Intake elbow/Ansauganschlulì/ Raccord aspiration/AnsauganschluR

5) Caàtunttore/Caéurettor/Carburador/ Carburateur/Vergaser

6) Leva acceleratore/Throff/e

levor/Pabnca acelerador/Levier accélérateur/Gashebel

7) Scatola avviamento/Starter

housing/Caja de arranque/Boîte allumage/Anlassengehàuse

Impugnatura guida/Cru/'se

handle/Empunadura guia/Poignée conduite/Fahrhandgriff

9) Valvola scarico/Exhousfva/ve/Vó/w/o descarga/Soupape décharge/Auslafiventil


	Typ	Direktgetriebener 2-Takt motor
	Hubraum	48cc.
	Bohrung	40mm.
	fHÜb	38mm.
	Schub	25 Kg.
	Leistung	1,47 kw 2 PS oder 5000 U/min.
	Krafstoff	Mischung
	Öl-Benzin-Verhältnis	\% (100:1)
	Tankfähigkeit	2 LT.
	Zündung	Electronic C.D.I.
	Zündkerze	Bosch WR10BC
	\| Gemischöl mineralöl, kein synthetisches öl	Aquascooter Oil
	Arbeitsdauer	2 stunden

II suo basso consumo di carburante consente utilizzi prolungati/Vis low fuel consumption enables long uses/Su bap consumo de combustible permite usos prolongados/Sa basse consommation de carburant consent les utilisations prolongées/Sein geringer Kraftstoffverbrauch erlaubt eine lange Verwendung.

Costruito rispettando le norme CE e norme EPA é estremamente sicuro e facile da usare a prova di bambino/Manufactured according to CE standards and to EPA norms, it is extremely safe and easy to use-children-proof/Construido respetando las normas CE, es extremadamente seguro y fácil de usar, a prueba de niños/Construit en respectant les normes CEE il est extrêmement sûr et facile à utiliser-à l'épreuve d'enfant/Hergestellt nach CE-Rechtsvorschriften; es ist sehr sicher und einfach zu benutzen'Kinderbeständig".

Non scappa, se lo lasci gira in tondo. It does not slip out of control; if you leave it, it turns around, à No se escapa, si lo dejas gira en redondo Il ne s'échappe pas, si tu l'abandonnes il tourne en rond. Keinen Herrschaftverlust möglich; wenn sie es gehen lassen, lauft es umher.

Pesa solo 7 kg e ha un ingombro estremamente limitato//t only weighs 7 kg and has very limited overall dimensions/Pesa solamente 7 kilos y ocupa un espacio muy limitado/ll pese 7 Kg. seulement et a un encombrement limite/Sein Gewicht ist von nur 7 kg und weist einen sehr beschränkten Raumbedarf auf.

Consente una velocità fino a 8 Km/ora da solo o abbinato ad una piccola imbarcazione//í reaches a speed up to 8 km/h alone or combined with a small boat/Permite alcanzar una velocidad de hasta 8 Km/hora ya sea solo o acompañado por una pequeña embarcación/Permet une vitesse jusqu'à 8 Km/heure tout seul ou jumelé à petite embarcation/Es erreicht eine Geschwindigkeit bis zu 8 km/Stunde allein oder mit einerm kleinen Boot kombiniert.

COMER s.p.a. - 42011 BAGNOLO IN PIANO (Reggio Emilia) - Uffici: Via Storchi, 8 - Magazzino: Via Rabitti, 9 - Località San Tomaso Tel. 0522.955045 (8 linee r.a.) - Fax 0522.955040 - Internet: www.aquascooter.it - e-mail: info@aquascooter.it

AQUASCOOTER BROCHURE - COMER SPA - #1

Aquascooter