- User’s Guide - Gebrauchsanweisung - Guía del usuario - Guide de l’utilisateur - Guida All'utilizzo

Politique de garantie de Naish Naish garantit à l'acheteur original que ce produit est exempt de défauts principaux de matériel et de fabrication pendant une période de quatre-vingt- dix (90) jours à compter de la date d'achat. Cette garantie est soumise aux limitations suivantes : La garantie n'est valable que si le produit est enregistré à la section Warranty du site Web de Naish (www.naishsails.com) dans un délai de sept (7) jours à compter de la date d'achat. La garantie est uniquement valide lorsque ce produit est utilisé pour des activités de loisirs et ne s'applique pas lorsque le produit...

Montaggio della vela • Per ottenere le migliori performance dalla vela utilizzate sempre l'albero raccomadato da Naish, ed armate la vela con le misure pubblicate sulla vela stessa, sia dell'albero che del boma. • Inserite l'albero nella apposita inferi- tura facendo attenzione, abbassate la vela un po' alla volta. • Inserite il top dell'albero corretta- mente nella fettuccia del top della vela. • Utilizzate il sistema visualizzato nella figura 1 per far scorrere la cima del cari- cabasso correttamente in modo da non avere incroci sulla cima e di conseguen- za una tensione insufficente sulla...

Istruzioni per il montaggio delle vele con i camber: Step 1: Inserire l'albero nella vela senza inserire I camber sull'albero. Controllate che il top della vela sia correttamente inserito nell'apposito alloggiamento sul top dell'albero. Step 5: Ora rilasciate la tensione al caribasso. Step 2: Seguite le misure riportate sulla vela per regolare la prolunga dell'albero ed inserite la cima del caribasso come visualizzato nella fig. 1 a pag.36. Step 6: Iniziate con l'inserire sull'albero il camber alla base della vela aiutandovi dalla apposita tasca con la zip. Vi potete aiutare facendo pressione...

Istruzioni per il montaggio delle vele con gli altri camber dal basso verso l'alto ed inseriteli conrrettamente sull'albero. Potete aiutarvi dalla tasca camber vicino. Il camber al top della vela si posiziona facilmente manovrandolo attaraverso il tessuto della tasca dell'albero. caribasso prima e la bugna successivamente seguendo le misure riportate sulla stecche seguendo i consigli Regolazione dei camber al diametro Le vele Naish Sails sono disegnate e costruite per essere perfettamente compatibili e performanti utilizzando alberi Naish. Per poter utilizzare un altro albero con diametro più'...

Garanzia Naish Naish garantisce questo prodotto dai difetti maggiori sia del materiale che della manodopera all'acquirente originale per un periodo di novanta (90) giorni dalla data dell'acquisto.Tale garanzia è soggetta alle seguenti restriz- ioni: la garanzia è valida solo quando il prodotto viene registrato nella sezione garanzia del website Naish (www.naishsails.com) entro sette (7) giorni dalla data dell'acquisto. La garanzia è valida solo quando questo prodotto è usato per una normale attiv- ità ricreativa, e non copre prodotti usati in operazione di noleggio o insegnamento. Naish stabilirà...

Limited Warranty Registration Thank you for purchasing a Naish product. To receive full warranty and customer service benefits, you must register your product within 7 days of purchase at the warranty section of our website. Register product at: Garantie Registrierung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Naish Produkt entschieden haben. Urn den vollen Umfang der Garantie- und Serviceleistungen nutzen zu können, mussen Sie sich innerhalb von 7 Tagen nach Erwerb des Produktes im Garantiebereich auf unserer Website registrieren. Registrieren Sie Ihr Produkt unter: Límite de registro de garantía Gracias...