2009/2010
13Pagine

SESSA YACHTS L I N K E D TO T H E SEA 04 / 05 THE SESSA YACHT RANGE ON OUR WEBSITE WWW.SESSAMARINE.COM

SESSA YACHTS C43 la tua arte di vivere THE ART OF LIVING, VOTRE ART DE VIVRE C43 Una vera propria simbiosi tra la barca ed il suo ambiente è creata dall’uso della luce che diventata protagonista e dalla ricerca del design, che muta la percezione dei confini convenzionali. Pronti per il ritorno a delle sensazioni vere? A true continuity between the boat’s shapes and the atmosphere it creates helps to maximize the space available. Get ready to let loose. L’utilisation raffinée de la lumière combinée au design d’avant-garde permettent de fusionner le bateau et son environnement. Etes vous...

LIVE AND SHARE, VIVRE ET PARTAGER Le solcature dinamiche nella carena e le nervature sulla coperta percorrono la morbidezza delle forme dello scafo delineandone lo scheletro e sottolineando così i punti di forza della pluripremiata C43. La barca ritrova la sua vocazione conviviale ed evasiva. The dynamic shapes ojthe heel and smooth lines ojthe dech highlight the friendly yet elusive personality that characterizes our award-winning C43. Les traits dynamiques de la carène, les nervures sur la coque et les lignes souples de I'hard-top jont les caractéristiques d'un design lui ayant valu de...

SESSA YACHTS C43 LIBERARE LET THE LIGHT RUN FREE, LIBERER LA LUMIERE Grazie allo spazio offerto dalla tecnologia IPS e alle ampie finestre che percorrono tutta la barca, vivere sulla C43 significa divenire tutt’uno con l’ambiente. With the space liberated by the latest in IPS technology and the large windows running the length of the boat, to live aboard the C43 is to become one with your surroundings. Grâce à l’espace libéré par l’utilisation de moteurs IPS ainsi qu’aux larges baies vitrées, vivre sur le C43 permet de se sentir au plus près des éléments : mer, soleil et navigation ne font...

THE MAKING OF MEMORIES, CREATEUR DE SOUVENIRS Primo sole, prime uscite in mare, nuove sensazioni, pensieri, fantasie. Concedersi il lusso di liberare la mente dalle preoccupazioni quotidiane : questa è una delle ragioni che spingono a "prendere il mare"! Un lusso da godere nella cabina principale inondata di luce grazie all' ampia finestra aperta ad altezza del mare. Stupenda! The first rays of light, the first out to sea—new feelings, new reflections, new dreams. Give in to the luxury of lib erating your mind from everyday worries and logic. The sea awaits y oui Enjoy the main cabin,...

SESSA YACHTS C43 VOLARE PARTIRE WITHOUT LIMITS, PARTIR … Senza limiti se non quello di godersi il mare fino all’ultima onda. Spinta dai due motori IPS 500, e dotata d’una carena concepita ad hoc, la C43 è un invito a navigare. Senza soste. Senza limiti meta. Semplicemente per il piacere di esplorare e vivere il mare fino in fondo. Forse anche senza meta se non quella di godersi il mare. Savoring the sea down to the last wave. Powered by two IPS 500 motors, with a keel made to command the sea beneath it, this vessel is a born navigator. There’s no stopping this C43 from making sure those...

SESSA YACHTS C43 ACCOGLIERE desiderio e divertimento DESIRE AND SHARE, DESIRER ET PARTAGER Noce canaletto, legni laccati e velluti compongono l’ambiente e definiscono una nuova soglia di decor di lusso. L’ampia dinette e la cucina concepite come a casa offrono la possibilità di cenare, a tavola, in 6 persone. Walnut, finished wood, velvet: a unique interior design. The kitchen and large dining room, comfortably seating six around the table, ensure that those aboard feel right at home. Ronce de noyer, bois laqués et velours sont au centre du décor. Le grand espace repas et la cuisine équipée...

SESSA YACHTS C43 Sottocoperta la luce diventa complemento d’arredo in grado di esaltare colori e materiali. La massima comodità è garantita grazie alle due ampie cabine dotate di doppi servizi e all’ampio salotto dove il divano si trasforma in un letto matrimoniale per accogliere ancora più amici a bordo. Below-deck, light becomes a part of the furniture, highlighting color and material alike. Maximum comfort is ensured with the space of two large cabins endowed with double bathrooms, and a spacious living room includes a couch that can be transformed into an additional double bed. Sous le...

SESSA YACHTS LET YOURSELF BE TRANSPORTED, SE LAISSER TRANSPORTER L'allestimento impiega materiali nobili fino a creare un atmosfera lussuosa e intima allo stesso tempo. A choice and combination of materials meant to create an I combination oj materials meant to c at once luxurious and intimate. L'aménagement intérieur utilise des matériaux atmosphère très raffinée et tout aussi intime.

SESSA YACHTS C43 PRENDERSI CURA DI SE’ TREAT YOURSELF RIGHT, PRENDRE SOIN DE SOI 74 / 75

SESSA YACHTS C43 C43 TECHNICAL SPECIFICATIONS Specifiche Specifications Caracteristiques Caracteristicas Lunghezza ft Lunghezza omologazione Length Ec certifying length Longueur ht Longueur d’approbation ce Eslora Eslora certificado ce Larghezza Portata persone Posti letto Peso con motore Motorizzazione Serbatoio carburante Serbatoio acqua Boiler acqua calda Serbatoio acque nere Dimensioni prendisole prua Dimensioni prendisole di poppa Dimensioni letto prua Dimensioni letto poppa Dimensione letto dinette Altezza cabina max Dimensioni tender Categoria di progettazione Beam Persons capacity...